Via della Povertà de Fabrizio De Andrè

La mejor traducción de una canción de Dylan no es una traducción. Si Bob Dylan hubiera escrito el guión de un Western, Desolation Row sería un resumen de los personajes. Una obra en 4 escenas que empieza por recordar los ahorcamientos de Duluth de 1920, y que luego continua describiendo personajes, caricaturas que sobreviven sin derecho al amor. En el año 1974, el cantautor genovés, … Continúa leyendo Via della Povertà de Fabrizio De Andrè

Feliz Cumpleaños Ms Baez

Joan Chandos Baez nació un 9 de enero de 1941 en Nueva York Joan Baez ha grabado muchas canciones de Bob Dylan y su privilegiada voz las ha cantado en todos los rincones del mundo. Para muchos seguidores acérrimos de Dylan, sus versiones son las únicas que aceptan. Dylan y Joan Baez se conocieron en el Gerde Folk City del Greenwich Village de Nueva York … Continúa leyendo Feliz Cumpleaños Ms Baez

El discurso de Bob Dylan en la entrega del Premio Nobel traducido

Ni una sola vez he tenido tiempo de preguntarme: “¿Son mis canciones literatura?” Precisamente en una semana que llevo a idas y venidas con traducciones de letras de Dylan, esta noche me he quedado un poco más tarde de lo normal antes de ir a la cama para pegarme el punto de traducir el discurso que Bob Dylan había escrito para la ceremonia de los … Continúa leyendo El discurso de Bob Dylan en la entrega del Premio Nobel traducido

Reedición de las letras completas de Dylan por la editorial Malpaso

Ya tengo en mi poder el nuevo libro de letras completas de Bob Dylan que ha editado Malpaso con la ampliación y revisión de las traducciones de la antigua edición de 2007. Malpaso publica un atractivo volumen donde se revisa y amplia la traducción de las letras de Dylan, traducciones que ya publicara hace unos años Global Rhythm (ejemplar que también tengo) hasta el álbum … Continúa leyendo Reedición de las letras completas de Dylan por la editorial Malpaso

40 años desde el último vals de The Band

Este viernes 25 de noviembre se cumplen 40 años desde que Martin Scorsese grabara el concierto de despedida de The Band, pasando a la historia como una película documental titulada The Last Waltz. The Last Waltz es a menudo considerado como uno de los mejores conciertos de todos los tiempos jamás pasados al cine. Aunque si es cierto una cosa, reunía todos los ingredientes para … Continúa leyendo 40 años desde el último vals de The Band

Mini documental con metraje inédito de los directos de 1966

Finalmente verán la luz las grabaciones mejor guardadas de Richard Alderson Con motivo de la reciente publicación de una caja con material inédito de los directos de Bob Dylan en su mítica gira mundial de 1966, se ha publicado un mini documental con imágenes inéditas del metraje de D.A. Pennebaker y testimonio del ingeniero de sonido durante la gira. En el mini documental de algo … Continúa leyendo Mini documental con metraje inédito de los directos de 1966

Hoy los premios Nobel ganan la literatura de Bob Dylan

Hoy, el Premio Nobel de Literatura 2016 será Dylanita para siempre Esta mañana despertábamos con los candidatos a los Premios Nobel de Literatura y como cada año, Bob Dylan aparecía en las listas, aunque en esta ocasión no estaba especialmente entre los mejores situados. Yo personalmente no me lo esperaba. Puede que haya muchos que piensen que hay poetas en el mundo mejores que Dylan … Continúa leyendo Hoy los premios Nobel ganan la literatura de Bob Dylan

Cuando Patti conoció a Bob

En la conversación que Patti Smith tuvo con Thurston Moore de Sonic Youth en 1996, ella cuenta como fue ese primer encuentro con Bob Dylan. Aquí un extracto de aquella entrevista: TM – ¿Cuándo conociste a Bob Dylan? PS – Entre bastidores en el Bitter End. Todavía no teníamos un batería. Eramos sólo los cuatro, aún no teníamos contrato. TM – ¿Lo viste entre el público? PS – … Continúa leyendo Cuando Patti conoció a Bob

La versión del A Hard Rain’s A-Gonna Fall de Leon Russell

Hacía ya tiempo que no publicaba en Dylanitas y tenía gana de volver a retomar mi lista sin fin de las mejores versiones de canciones de Bob Dylan. Aunque no soy muy de cine, el otro día una película, Remeber The Titans que incluye la versión en su banda sonora, me recordó la que realizó Leon Russell en 1971 del A Hard Rain’s A-Gonna Fall … Continúa leyendo La versión del A Hard Rain’s A-Gonna Fall de Leon Russell

La sesión de fotos de la icónica portada de The Freewheelin’ Bob Dylan

La portada de The Freewheelin’ Bob Dylan, como hito de la cultura. La icónica portada del segundo álbum de Dylan ha sido considerada como un hito de la cultura por haber marcado un antes y un después en la estética de los discos de los años sesenta. Hasta la fecha la mayoría de las portadas de discos estaban estudiadas y trabajadas con puestas en escenas … Continúa leyendo La sesión de fotos de la icónica portada de The Freewheelin’ Bob Dylan