Via della Povertà de Fabrizio De Andrè

La mejor traducción de una canción de Dylan no es una traducción. Si Bob Dylan hubiera escrito el guión de un Western, Desolation Row sería un resumen de los personajes. Una obra en 4 escenas que empieza por recordar los ahorcamientos de Duluth de 1920, y que luego continua describiendo personajes, caricaturas que sobreviven sin derecho al amor. En el año 1974, el cantautor genovés, … Continúa leyendo Via della Povertà de Fabrizio De Andrè

Reedición de las letras completas de Dylan por la editorial Malpaso

Ya tengo en mi poder el nuevo libro de letras completas de Bob Dylan que ha editado Malpaso con la ampliación y revisión de las traducciones de la antigua edición de 2007. Malpaso publica un atractivo volumen donde se revisa y amplia la traducción de las letras de Dylan, traducciones que ya publicara hace unos años Global Rhythm (ejemplar que también tengo) hasta el álbum … Continúa leyendo Reedición de las letras completas de Dylan por la editorial Malpaso